Bă, deci eu când am ajuns în Dublin anul trecut, nu îmi făceam probleme că nu o să-i înţeleg pe spiriduşii ăştia. Pentru că am fost premiant la şcoală, am învăţat limbile…mai puţin româna. Singura problemă era că nu prea am avut unde să vorbesc engleza, dar uite că venise şi ocazia asta.
Nu îmi făceam griji că nu o să mă descurc, eram încrezător, dar m-am lovit de o problemă…accentul! Chiar dacă ştiam că au un accent aparte, nu m-am gândit că o să fie chiar atât de greu. La început pe unii îi întrebam de două ori să spună ceea ce spuneau, ca să prind şi eu ceva. Sunt irlandezi care îţi vorbesc clar, cum ar fi cei din Dublin, dar dacă prinzi vreo unul care a crescut prin Cork, Galway, adică în afara Dublinului, poţi să zici că nu mai ştii engleza.
Alţii vorbesc al naibii de repede şi dacă nu eşti atent, nici nu-ţi dai seama că a vorbit! Prima convorbire la telefon a fost cu actualul meu sef, când îmi căutam de muncă, convorbire care de fapt a fost epic fail! În loc să ajung unde m-a chemat el, am fost în altă parte la un hotel şi începusem să intreb de el pe la recepţie. Cred că după vreo trei telefoane, am ajuns unde trebuia, adică The Ivy House.
Ce m-a determinat să scriu despre asta? Păi, în fiecare vineri şi sâmbătă seara majoritatea pub/bar-urilor trebuie să aibă la intrare câte doi agenţi de pază, pentru că după ora 21:00 cei sub 21 de ani nu mai au voie să intre în astfel de localuri, iar dacă eşti prea beat, în niciun caz nu ai cum să intri! La mine la muncă e un gardian care vorbeşte extraordinar de repede şi aseară când m-a văzut m-a salutat: “Howisitgoingareyoualright?”, salut care l-a scos pe gură intr-o milisecundă! Am rămas surprins pentru că am înţeles din prima ce a zis. Da, după un an si câteva luni mi-am dezvoltat urechea şi nu mai am probleme aşa mari, mă descurc mult mai bine şi câţiva colegi de la muncă mi-au zis că încet, încet devin irish.
Pe naiba, tot gipsy rămân băăă, dar unul de calitate!